March 20th, 2017

Чай по-русски =)

Оригинал взят у roman_romets в Этыкет
Садальский поведал о том, как Гагарин на приёме у англ. королевы слопал лимон из чая. Она это увидела и тоже так же сделала. А я вот другой относительно недавний случай из себя вспомнил. Тоже пил чай с одним Начальником. Секретарша принесла чашки и пакетики. Начальник бросил в чашку два пакетика. Помешал всё это ложечкой, вынул пакетики и аккуратно, сжав их в кулаке, выжал из заварки в чашку, всё что заварка в себя впитала.
Я не английская королева и даже не король. Поэтому повторять за ним не стал.))) Гм. Или надо было?

"Крепкий орешек" уже не тот, или Putin as a tough cookie =)

Оригинал взят у el_murid в Про печеньки
Наши верноподданические СМИ даже лизнуть толком не могут. Сегодня пошли сообщения о том, что Трамп назвал Нашего "крепким орешком". Хотя даже ТАСС (правда, в английском варианте) дословно привел цитату Трампа: "...During the interview, Trump was asked to give short descriptions of several political and business leaders. When asked about Vladimir Putin, he replied: "I don’t know him but certainly he is a tough cookie...", где речь шла совсем не о крепком орешке, а о какой-то "черствой печеньке" (tough cookie).

Сказать что-то надо, но дословно перевести - несолидно получается. Кого-то озарило, и далее понеслась. А могли бы просто промолчать, тем более, что сказано было между делом, вскользь и в качестве очень дежурного ответа на очень дежурный вопрос.

Вообще-то говоря, классики давно уже всё описали. "Ах, боже мой! Что станет говорить Княгиня Марья Алексевна!" Ловить каждый вздох Трампа, в особенности, где он хотя бы намеком говорит про Россию - зачем. И так все понимают, что Россия глубоко вторична по отношению к Штатам. Зачем это лишний раз подчеркивать.

"Фантомас" разбушевался =)

Оригинал взят у neuromir_tv в Фантомас снимай маску! / полит-хромакей
Хотел позвать Навального на запись интервью в студию, но "кровавая гэбня" (тм) обхрамокеила Алексея. Ну вот как его теперь писать? он же на хромакее будет прозрачным. Вариант один, интерьерная студия, придётся денег попросить у Кремля/Госдепа/Китая/Бурки на Фасон. Мда :-\

измельчал ныне гебешник, зелёнкой брызгает, раньше ядом, зонтиком колол. А тут такое мелкотемье. Алексею тока пиар. Фантомас! снимай маску!
кстати зеленку размазывали по лицу, зеленой рукой. Грим так себе. Хотя чего не сделаешь пиару для.