one_versus_all (one_versus_all) wrote,
one_versus_all
one_versus_all

Если ЖЖ российский, то почему ценник в баксах? =)



В конце концов это же реклама, а не прилюдное (или как это по-русски сказать?) предложение, почему-то переводимое как публичная оферта (public offer). Даже перевести или транслитерировать нормально не могут =).
Где кто-то вообще нашёл букву Т в offer? =) Может, чтоб уж слишком на аферу не смахивало? =)

И почему 1,66 бакса, а не 1,666? =)
Tags: english, ЖЖ, деградация, доллар, оферта, палево, реклама
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments