one_versus_all (one_versus_all) wrote,
one_versus_all
one_versus_all

Усё по-настоящему! =)

Оригинал взят у churchsound в Про матэ
Как-то на репе разговорился с музыкантом. Он сам из Перу, но живет у нас. И вот мы сидим, рассказываем друг другу истории. И залетает какая-то экзальтированная бэк-вокалистка: "Ой я сейчас была в каком-то там заведении, взяла матэ, как обычно.. бла-бла.."

Мартин ржёт: "Откуда здесь матэ?"
Она такая: "Да давно уже, в калабасе, все по-настоящему!"
Мартин ржёт сильнее: "Не в калабасе дело, матэ на листьях коки настаивают. Откуда здесь, и зачем?"

Я тут вспомнил, конечно, Иностранная Литература, Кортасар-Маркес, там матэ все герои постоянно пили, теперь понятно, почему в "Игре в классики" герой или героиня, не помню уже, с трудом находил (-ла) в Париже настоящий матэ.

А уж в наших-то Васюках..
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments